۴۲ عنوان کتاب انتشارات کتابک رونمایی می‌شود/ ترجمه کتاب عمو قاسم به ۵ زبان زنده دنیا
تاریخ انتشار: ۲۲ آبان ۱۴۰۲ | کد خبر: ۳۹۰۷۶۵۶۳
مدیرعامل انتشارات کتابک با بیان اینکه ۴۲ عنوان کتاب چاپ اول با موضوع کودک و نوجوان، دفاع مقدس و مفاخر ایران در دهمین سال فعالیت این انتشارات رونمایی می‌شود، گفت: همچنین ۱۴۰۲ جلد کتاب نیز به کتابخانه‌های مناطق محروم اهدا خواهد شد.
به گزارش خبرنگار استانها خبرگزاری دانشجو، محمد حسین قاسمی صبح امروز در نشست خبری دهمین سال تأسیس «انتشارات کتابک» که در مجموعه فرهنگی «دنیای کتاب» قم برگزار شد، اظهار کرد: انتشارات کتابک در سال ۱۳۹۲ با هدف آگاهی‌بخشی و ترویج مبانی دینی، انقلابی و آموزشی در حوزه کودک و نوجوان در شهر قم آغاز به کار کرد.
بیشتر بخوانید:
اخباری که در وبسایت منتشر نمی‌شوند!
وی تصریح کرد: تاکنون ۲۵۴ عنوان کتاب در شمارگان ۳ میلیون و ۴۸۵ هزار جلد از انتشارات کتابک منتشر شده است.
قاسمی به پرفروش‌ترین آثار انتشارات کتابک اشاره کرد و گفت: «شناسنامه شهید سلیمانی» با ۳۹۵ هزار جلد پرفروش‌ترین کتاب این انتشارات بوده و مجموعه کتاب‌های «عمو قاسم» با ۲۴۲ هزار جلد، «داداش ابراهیم» با ۱۵۰ هزار جلد، «آموزش نماز» با ۱۵۰ هزار جلد و «شناسنامه تکلیف» با ۱۲۰ هزار جلد در رتبه‌های بعدی قرار دارند.
مدیرعامل انتشارات کتابک به هفت دوره حضور در نمایشگاه بین‌المللی کتاب تهران اشاره کرد و گفت: این انتشارات در سال ۱۳۹۵ به عنوان ناشر برگزیده بیست‌ونهمین نمایشگاه کتاب تهران معرفی شد و در سال ۱۳۹۷ نیز به عنوان ناشر برگزیده سال مورد تجلیل قرار گرفت.
قاسمی اضافه کرد: کتاب‌های انتشارات کتابک در جشنواره‌های داخلی مورد توجه بوده و در شانزدهمین جشنواره کتاب رشد و ششمین جشنواره جایزه فیروزه برگزیده شده‌اند.
وی با بیان اینکه استان قم در سه حوزه کتاب دین، دفاع مقدس و کودک و نوجوان در کشور شاخص است، گفت: قم علاوه بر اینکه در حوزه کتاب دین سرآمد است، در حوزه کتاب کودک و نوجوان نیز به طور چشمگیری پیشرفت داشته و هم‌گام با پایتخت فعالیت کرده و آثار ناشران قمی به چند زبان دنیا منتشر شده است.
مدیرعامل انتشارات کتابک تصریح کرد: خوشبختانه کتاب‌های کودک و نوجوان مورد استقبال اقشار مختلف جامعه قرار دارد و ما ناشران نیز تلاش می‌کنیم با تولید آثار متنوع و متفاوت، نیاز مخاطب را برآورده کنیم.
قاسمی همچنین از برگزاری آیین شکرگزاری و جشن ۱۰ سالگی انتشارات کتابک همزمان با سالروز ولادت حضرت زینب (س) و هفته کتاب و کتابخوانی خبر داد و گفت: این مراسم روز یکشنبه ۲۸ آبان با حضور مسئولان، نویسندگان، تصویرگران و کودکان در تالار فرهنگ و هنر شهر قم برگزار می‌شود.
وی تصریح کرد: در جشن ده سالگی انتشارات کتابک از ۴۲ عنوان کتاب چاپ اول با موضوع کودک و نوجوان، دفاع مقدس و مفاخر ایران رونمایی می‌شود و ۱۴۰۲ جلد کتاب نیز به کتابخانه‌های مناطق محروم کشور اهدا خواهد شد.
انتشار ۳۰ عنوان کتاب کودک به زبان‌های بین‌المللی
همچنین سعید قاسمی مدیر مسئول انتشارات کتابک نیز در بخش دیگری از این نشست به انتشار ۳۰ عنوان کتاب به زبان‌های عربی، ترکی آذربایجانی، اسپانیولی، فرانسوی، انگلیسی و پرتقالی اشاره کرد و گفت: کتاب «عمو قاسم» شامل بیست داستان کوتاه و آموزنده از زندگی و شخصیت سردار شهید حاج قاسم سلیمانی به زبان اسپانیولی و پرتقالی ترجمه و در کشور‌های کلمبیا، اکوادور، ونزوئلا و برزیل منتشر شده است.
وی همچنین معرفی شهدای انقلاب اسلامی به کودکان و نوجوانان را یکی از اولویت‌های انتشارات کتابک عنوان کرد و گفت: تاکنون هشت جلد کتاب با موضوع شهدا در قالب مجموعه «قهرمان من» منتشر شده و با فروش ۵۰۰ هزار جلدی مورد استقبال کودکان و نوجوانان قرار گرفته است.
وی افزود: «علی لندی» با موضوع علی لندی شهید دهه هشتادی، «عمو قاسم» با موضوع شهید سلیمانی، «داداش ابراهیم» با موضوع شهید ابراهیم هادی، «آقا معلم» با موضوع زندگی شهید مرتضی مطهری، «آقا محسن» با موضوع شهید محسن حججی، «زینب خانم» با موضوع شهیده زینب کمایی، «حاج همت» با موضوع شهید ابراهیم همت و «آرمان عزیز» با موضوع شهید آرمان علی‌وردی در قالب مجموعه کتاب‌های «قهرمان من» منتشر شده است و به زودی دو عنوان کتاب «آقا مهدی» و «خانم امدادگر» با موضوع زندگی شهید زین‌الدین و شهیده مریم فرهانیان نیز منتشر خواهد شد.
مدیر مسئول انتشارات کتابک در خصوص راه‌اندازی جایزه ملی «کتاب کودک» توسط خانه کتاب، گفت: برگزاری این جشنواره‌ها در تقویت انگیزه نویسندگان و تصویرگران و ارتقای کیفی آثار کودک و نوجوان مؤثر است.
منبع: خبرگزاری دانشجو
کلیدواژه: قم کتاب کودک و نوجوان منتشر شده موضوع شهید عنوان کتاب هزار جلد عمو قاسم
درخواست حذف خبر:
«خبربان» یک خبرخوان هوشمند و خودکار است و این خبر را به‌طور اتوماتیک از وبسایت snn.ir دریافت کرده‌است، لذا منبع این خبر، وبسایت «خبرگزاری دانشجو» بوده و سایت «خبربان» مسئولیتی در قبال محتوای آن ندارد. چنانچه درخواست حذف این خبر را دارید، کد ۳۹۰۷۶۵۶۳ را به همراه موضوع به شماره ۱۰۰۰۱۵۷۰ پیامک فرمایید. لطفاً در صورتی‌که در مورد این خبر، نظر یا سئوالی دارید، با منبع خبر (اینجا) ارتباط برقرار نمایید.
با استناد به ماده ۷۴ قانون تجارت الکترونیک مصوب ۱۳۸۲/۱۰/۱۷ مجلس شورای اسلامی و با عنایت به اینکه سایت «خبربان» مصداق بستر مبادلات الکترونیکی متنی، صوتی و تصویر است، مسئولیت نقض حقوق تصریح شده مولفان در قانون فوق از قبیل تکثیر، اجرا و توزیع و یا هر گونه محتوی خلاف قوانین کشور ایران بر عهده منبع خبر و کاربران است.
خبر بعدی:
فرمان امام علی (ع) به مالک اشتر با ترجمه سید مهدی شجاعی به چاپ ششم رسید
به گزارش خبرگزاری خبرآنلاین،شجاعی در این کتاب نظر به اهمیتی که برای این فراز از نهج‌البلاغه به عنوان منشور و آئین‌نامه حکومت اسلامی قائل بوده است، آن را به صورت مجزا در قالب کتابی آورده است.
شیوه ترجمه این متن ارائه همزمان متن با ترجمه است. شجاعی در صفحات این کتاب متن فارسی و به دنبال آن و در کنارش، متن عربی این نامه را قرار داده است و سعی کرده با استفاده از ساده‌ترین و شیواترین عبارات از عهده ترجمه این اثر برآید. نکته قابل توجه در این ترجمه آهنگین بودن آن و تلاش برای ارائه متنی است که بی‌آنکه به دنبال روایتی شاعرانه در ترجمه باشد توانسته آهنگی حماسی به خود بگیرد و به شکلی خاص عبارات را در پی هم و به منظور ترجمه قرار دهد.
شجاعی که پیش از این نیز در حوزه ترجمه آثاری همچون ترجمه برخی از ادعیه را در قالب کتاب عرضه کرده است، در این اثر تازه به تناسب و اقتضای محتوا سعی کرده تا اثری را پدید بیاورد که همانند متن عربی آن، صلابت یک نامه و در عین حال شورانگیزی توصیه‌های دنیوی و اخروی آن را در خود دارا باشد.
یکی دیگر از نکات قابل توجه درباره این کتاب مقدمه‌ای است که شجاعی برای این اثر تالیف کرده است. او در مقدمه خود به نوعی هدف از حکومت در اسلام و آنچه به عنوان خلافت و حکمرانی در این آئین بر مسلمانان رفته را مرور و در ادامه از زبان خود درباره منشور حکومت علوی و اسلامی که برگرفته از نهج البلاغه است و در نامه حضرت امام علی(ع) به مالک اشتر متبلور می‌شود نکاتی را بیان کرده است.
شجاعی در این مقدمه که برای فهم محتوای این نامه، متنی کارساز و دقیق به شمار می‌رود، نخست تقسیم بندی حکومت اسلامی به دو شیوه حکومت برگرفته از اسلام علوی و حکومت برگرفته شده از اسلام اموی را معرفی و ترسیم می‌کند و برای هر یک از آنها نیز شاهد مثالی را برمی‌شمارد. در ادامه شجاعی با بیان مختصر ویژگی‌های هر یک از دو شکل از آیین مسلمانی و حکومت داری، به بایسته‌های و ضرورت‌های قواعد حکومت از منظر اسلام حقیقی اشاره کرده و نامه حضرت علی (ع) به مالک اشتر را نماد و سمبل خلق این قواعد معرفی می‌کند و از مخاطب می‌خواهد این فرمان را به عنوان شاخصی برای بررسی رفتارهای دولت‌مردان مورد استفاده قرار دهند و با آن دست به شناسایی و واکاوی کارنامه عمل آنها بزنند.
شجاعی همچنین از این عهدنامه در بخشی از مقدمه خود به عنوان مهمترین سند در حمایت از حقوق بشر در تمامی دنیا یاد کرده است و تاکید دارد که از ابتدای خلق بشریت تا کنون هیچ سندی به مانند این به تعریف حدود رابطه میان مردم و حکومت نپرداخته است.
۲۲۰۵۷
برای دسترسی سریع به تازه‌ترین اخبار و تحلیل رویدادهای ایران و جهان اپلیکیشن خبرآنلاین را نصب کنید. کد خبر 1901728
مدیررسانهای پرسپولیس: سپاهان به جای شکایت بیجا، عذرخواهی کند